EAA görsel-işitsel medya erişim gereksinimleri

Kısaca

Avrupa Erişilebilirlik Yasası, görsel-işitsel medya hizmetlerine erişim sağlayan hizmetleri (Madde 2(2)(b)) ve bunlara erişmek için kullanılan tüketici uç cihazlarını (Madde 2(1)(d)) kapsar. Ek I Bölüm IV, hizmetler için iki gereksinim getirir.

Direktifin konusu erişimdir: program rehberleri, oynatıcılar ve altyazı ile sesli betimleme gibi erişim hizmetlerinin iletimi.

Erişim hizmetleri için gereksinimler (Bölüm IV, B noktası)

• Algılanabilir, işletilebilir, anlaşılabilir ve sağlam olan ve hangi erişilebilirlik özelliklerinin bulunduğunu gösteren elektronik program rehberleri sağlayın.
• İşitme engelliler ve ağır işitenler için altyazı, sesli betimleme, sesli altyazı ve işaret dili çevirisi gibi erişim hizmetlerinin yeterli kalitede tam olarak iletildiğinden, ses ve görüntüyle eşzamanlı olduğundan ve kullanıcıların bunların gösterimini ve kullanımını kontrol edebildiğinden emin olun.

Atıf yapmadan önce Ek I'in tam metnini kontrol edin.

Görsel-işitsel medyaya erişmek için kullanılan cihazlar

Görsel-işitsel medya hizmetlerine erişmek için kullanılan, etkileşimli bilgi işlem kabiliyetine sahip tüketici uç cihazları Madde 2(1) kapsamında üründür. Ek I Bölüm I, medya hizmeti sağlayıcısının sunduğu erişilebilirlik bileşenlerinin kullanıcılara sunulmasını, kullanıcıların bunlara erişebilmesini, seçebilmesini, kontrol edebilmesini ve kişiselleştirebilmesini ve yardımcı cihazlara iletilebilmesini ister.

Bu Direktifin belirlemedikleri

Direktif, görsel-işitsel medya hizmetlerine erişim sağlayan hizmetlerle ilgilidir. Bir programın kendisinin altyazı veya sesli betimleme taşıyıp taşımayacağı ve nasıl taşıyacağı, ulusal görsel-işitsel medya mevzuatı gibi başka kuralların konusudur. Bunları ayrıca kontrol edin.

28 Haziran 2025'ten önce yayımlanan önceden kaydedilmiş medya

Madde 2(4), 28 Haziran 2025'ten önce yayımlanmış önceden kaydedilmiş zamana dayalı medyayı web sitesi ve uygulama içeriği gereksinimlerinin dışında bırakır. Nelerin kapsanıp kapsanmadığı için içerik istisnaları sayfasına bakın.

Kontrol listesinde nereden başlamalı?

Web ve uygulama oynatıcıları ile medya sayfalarındaki olağan eksikleri bu kriterler kapsar. Eşleştirme pratik bir rehberdir, madde atfı değildir:

• Önceden kaydedilmiş medya için altyazılar ve canlı medya için altyazılar.
• Sesli betimleme veya medya alternatifi ve önceden kaydedilmiş video için sesli betimleme.
• Oynatıcı kontrolleri için klavye erişimi ve ad, rol, değer.
• Duraklat, durdur, gizle ve üç flaş veya eşiğin altı.

Ne yapmalı?

• Program rehberini kontrol edin. Yardımcı teknolojiyle çalışmalı ve her programın hangi erişilebilirlik özelliklerine sahip olduğunu göstermelidir.
• Erişim hizmetlerini uçtan uca test edin. Altyazı, sesli betimleme ve işaret dili eksiksiz iletilmeli, eşzamanlı olmalı ve kontrol edilebilmelidir.
• Oynatıcıyı test edin. Kontrollerin klavye erişimi, adları ve görünür odağı olmalıdır.
• Cihaz desteğini kontrol edin. Cihazlar erişilebilirlik bileşenlerini kullanıcıya iletmelidir.
• Ulusal medya kurallarını kontrol edin. İçerik düzeyinde yükümlülükleri ayrıca belirleyebilirler.

Sık yapılan hatalar

• Yalnızca videoya altyazı eklemek. Rehber, oynatıcı ve kontroller de hizmetin parçasıdır.
• Eşzamanlılığı kaybeden erişim hizmetleri. Bölüm IV ses ve görüntüyle eşzamanlılık ister.
• Özellikleri açmanın yolu olmaması. Kullanıcılar erişim hizmetlerinin gösterimini ve kullanımını kontrol edebilmelidir.
• Direktifin altyazı kotası koyduğunu varsaymak. Direktif erişimi kapsar, içerik yükümlülüklerini değil.
• Cihaz katmanını göz ardı etmek. Uç cihazlar erişilebilirlik bileşenlerini kullanılabilir kılmalıdır.

Kaynaklar

• Directive (EU) 2019/882, European Accessibility Act (EUR-Lex), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın (Direktif (AB) 2019/882) resmî metnini ve faaliyet gösterdiğiniz üye devletin ulusal mevzuatını esas alın.