EAA ve mobil uygulamalar: iOS ve Android

Kısaca

Avrupa Erişilebilirlik Yasası "uygulamaları" ayrı bir kategori olarak düzenlemez. Mobil cihaz tabanlı hizmetleri, mobil uygulamalar dahil, kapsamdaki bir hizmetin parçası olduklarında kapsar; örneğin bankacılık, e-ticaret, yolcu taşımacılığı veya haberleşme.

Uygulamanız böyle bir hizmetin ön yüzüyse erişilebilir olmak zorundadır. Kontrol listesindeki her sayfada bu nedenle iOS ve Android kod örnekleri yer alır.

Uygulama ne zaman kapsamdadır?

• Genel hizmetler: Ek I Bölüm III, web sitelerinin, çevrimiçi uygulamaların ve mobil uygulamalar dahil mobil hizmetlerin erişilebilir kılınmasını kapsar.
• Yolcu taşımacılığı: Madde 2(2)(c), mobil uygulamalar dahil mobil cihaz tabanlı hizmetleri kapsanan unsurlar arasında sayar.
• Diğer kapsamdaki hizmetler: Bankacılık, e-ticaret, e-kitaplar, görsel-işitsel medyaya erişim ve elektronik haberleşme kapsamdadır; uygulamaları da hizmetin parçasıdır. EAA kapsamı sayfasına bakın.

Kapsamdaki bir hizmetle ilgisi olmayan bir uygulama bu hükümlerin kapsamında değildir. Önce kapsamı kontrol edin.

Dört ilke

Direktifin 47. gerekçesi, web siteleri ve mobil uygulamalar için dört ilkeyi sayar: algılanabilirlik, işletilebilirlik, anlaşılabilirlik ve sağlamlık. Bunlar WCAG'deki dört ilkeyle aynıdır.

Standart yerel uygulamaları nasıl ele alır?

EN 301 549'un web içeriği, web dışı belgeler ve web dışı yazılım için ayrı maddeleri vardır. Yerel bir iOS veya Android uygulaması yazılım maddesine girer. WCAG başarı ölçütleri orada, kullanıcı arayüzü olan yazılım için gereksinimler olarak uygulanır.

EN 301 549 V4.1.1 (Eylül 2026) WCAG 2.2'yi esas alır. Henüz AB Resmî Gazetesi'nde atıf almamıştır; bu nedenle şimdilik gönüllü bir teknik yoldur. Bazı WCAG ölçütleri web sayfası kümeleriyle ilgilidir; bu yüzden yerel uygulamalarda farklı ele alınır. Tam maddeler için standardı kontrol edin.

Uygulama içinde gösterilen web içeriği, örneğin bir web görünümünde, web içeriğidir ve web gereksinimlerini karşılamalıdır.

Kontrol listesinde nereden başlamalı?

Şu sayfalarda iOS (SwiftUI) ve Android (Jetpack Compose) örnekleri vardır:

• Ad, rol, değer: özel kontroller için etiketler, roller ve durumlar.
• Hedef boyutu ve işaretçi hareketleri: dokunma hedefleri ve karmaşık hareketlere alternatifler.
• Metin boyutunu değiştirme ve metin aralığı: iOS'ta Dynamic Type, Android'de yazı tipi ölçeği.
• Yönelim: dikey ve yatay kullanımı destekleyin.
• Kontrast ve durum mesajları.
• Klavye erişimi: harici klavyeler ve anahtar cihazlar.

Uygulama nasıl test edilir?

• Ekran okuyucular: iOS'ta VoiceOver, Android'de TalkBack. Her ana akışı ekrana bakmadan baştan sona deneyin.
• Metin boyutu: Sistem ayarlarında en büyük metin boyutunu seçin ve hiçbir şeyin kesilmediğini veya üst üste binmediğini kontrol edin.
• Anahtar ve klavye erişimi: iOS'ta Switch Control, Android'de Switch Access ve harici klavyeyle test edin.
• Otomatik kontroller: Xcode'daki Accessibility Inspector'ı ve Android'deki Accessibility Scanner'ı kullanın. Yalnızca bazı sorunları bulurlar; elle test yine gereklidir.

Hizmet bilgisi

Uygulamanın ait olduğu hizmet için Madde 13 ve Ek V'in gerektirdiği bilgiyi yayımlayın. Hizmet erişilebilirlik bilgisi sayfasına bakın. Bilgiye yalnızca web sitenizden değil, uygulamadan da ulaşılabilmelidir.

Ne yapmalı?

• Uygulamanın kapsamda olup olmadığına karar verin. Hangi kapsamdaki hizmete ait olduğunu kontrol edin.
• Ana akışları VoiceOver ve TalkBack ile test edin. Oturum açma, arama, satın alma veya rezervasyon ve ayarlar.
• En büyük metin boyutunu test edin. İki platformda da.
• Dokunma hedeflerini ve hareketleri kontrol edin. Karmaşık hareketlere basit bir alternatif sunun.
• Erişilebilirlik bilgisine bağlantı verin. Uygulamanın içinde ve mümkünse mağaza sayfasında.

Sık yapılan hatalar

• Yalnızca en yeni telefonda test etmek. Desteklediğiniz en eski işletim sistemi sürümünde, erişilebilirlik ayarları açıkken test edin.
• Etiketsiz özel kontroller. Ekran okuyucu ad, rol ve duruma ihtiyaç duyar.
• Sabit yazı tipi boyutları. Metin sistem ayarıyla ölçeklenmelidir.
• Yalnızca harekete dayalı eylemler. Tek dokunuşluk bir alternatif sunun.
• Web görünümlerini göz ardı etmek. Uygulama içindeki web içeriği web siteniz gibi kontrol edilmelidir.

Kaynaklar

• Accessibility, Apple Developer, İngilizce, yeni sekmede açılır
• Build accessible apps, Android Developers, İngilizce, yeni sekmede açılır
• Directive (EU) 2019/882, European Accessibility Act (EUR-Lex), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın (Direktif (AB) 2019/882) resmî metnini ve faaliyet gösterdiğiniz üye devletin ulusal mevzuatını esas alın.