EAA e-kitap ve e-kitap okuyucu gereksinimleri

Kısaca

E-kitaplar ve bunlara özel yazılımlar Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın kapsamındadır (Madde 2(2)(e)). E-kitap okuyucular, Madde 2(1) kapsamında ürün olarak kapsanır.

Ek I Bölüm III'teki genel hizmet gereksinimlerine ek olarak Bölüm IV, e-kitaplar için eşzamanlı ses ve metinden erişilebilirlik üst verisine kadar altı gereksinim getirir.

E-kitap gereksinimleri (Bölüm IV)

• E-kitap metinle birlikte ses de içeriyorsa eşzamanlı metin ve ses sağlayın.
• Dijital dosyanın yardımcı teknolojilerin çalışmasını engellemediğinden emin olun.
• İçeriğe, dosyada gezinmeye ve yerleşime (dinamik yerleşim dahil), yapıya ve içeriğin sunumunu esnek biçimde seçebilmeye erişim sağlayın.
• İçeriğin alternatif sunumlarına ve çeşitli yardımcı teknolojilerle algılanabilir, işletilebilir, anlaşılabilir ve sağlam bir biçimde birlikte çalışabilirliğe izin verin.
• E-kitabı, erişilebilirlik özellikleri hakkında üst veri aracılığıyla bilgi vererek bulunabilir kılın.
• Dijital haklar yönetimi (DRM) önlemlerinin erişilebilirlik özelliklerini engellemediğinden emin olun.

Atıf yapmadan önce Bölüm IV'ün tam ifadesini kontrol edin.

E-kitap okuyucular

E-kitap okuyucular Madde 2(1) kapsamında üründür. Ek I Bölüm I, bunlar için gereksinimler arasında metinden sese dönüştürmeyi sayar. Ürün listesi için EAA kapsamı sayfasına bakın.

EPUB için teknik yol

W3C Tavsiyesi EPUB Accessibility 1.1, EPUB yayınları için uygunluk ve bulunabilirlik gereksinimlerini belirler. WCAG'ye dayanır ve erişilebilirlik üst verisi için gereksinimler ekler. Üst veri ve yapı noktaları için yararlı bir teknik kaynaktır; ancak Direktifte adıyla geçmez.

E-kitap satan veya okutan mağazalar ve uygulamalar

E-kitap sağlayan bir mağaza veya okuma uygulaması kendi başına da bir hizmettir. Web sitesi, uygulaması, arama, sepet ve ödeme akışı genel hizmet gereksinimlerinin kapsamına girer. E-ticaret gereksinimleri sayfasına bakın.

Ne yapmalı?

• Dosya yapısını kontrol edin. Başlıklar, okuma sırası, alternatif metin ve gezinme yardımcı teknolojiyle çalışmalıdır.
• Erişilebilirlik üst verisi ekleyin. İnsanların bulabilmesi için her başlığın erişilebilirlik özelliklerini tanımlayın.
• Yardımcı teknolojiyle test edin. Desteklediğiniz okuma uygulamalarında ekran okuyucu ve metinden sese özelliğini kullanın.
• DRM'yi gözden geçirin. Metinden sese, metin boyutlandırma veya diğer erişilebilirlik özelliklerini engellemediğinden emin olun.
• Eşzamanlı sesi kontrol edin. Ses ve metni birlikte içeren başlıklar için.

Sık yapılan hatalar

• Yalnızca görselden oluşan sayfalar. Metin katmanı olmayan taranmış veya sabit yerleşimli dosyalar yardımcı teknolojiyi engeller.
• Metinden sese engelleyen DRM. Direktif, DRM'nin erişilebilirlik özelliklerini engellememesi gerektiğini söyler.
• Üst veri olmaması. Üst veri olmadan okuyucular erişilebilir başlıkları bulamaz.
• Mağazayı göz ardı etmek. Mağaza ve okuma uygulaması da hizmettir.
• EPUB uygunluğunu işin tamamı saymak. Direktif kitabın çevresindeki hizmeti de kapsar.

Kaynaklar

• EPUB Accessibility 1.1 (W3C Recommendation), İngilizce, yeni sekmede açılır
• Directive (EU) 2019/882, European Accessibility Act (EUR-Lex), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın (Direktif (AB) 2019/882) resmî metnini ve faaliyet gösterdiğiniz üye devletin ulusal mevzuatını esas alın.