ADA nedir? Başlık I, II ve III açıklaması

Kısaca

Amerikalılar Engelliler Yasası (ADA), ABD federal düzeyinde bir sivil haklar yasasıdır ve engelli kişilere karşı ayrımcılığı yasaklar. Web siteleri ve mobil uygulamalar için en önemli iki bölüm vardır: eyalet ve yerel yönetimleri kapsayan Başlık II (Title II) ve halka açık işletmeleri kapsayan Başlık III (Title III).

Hangi başlığın geçerli olduğu, internette sizden ne beklendiğini belirler; bu yüzden önce kuruluşunuzun nerede durduğunu belirleyin.

İnternet açısından önemli üç başlık

• Başlık I, istihdam: işverenleri, istihdam kurumlarını, işçi örgütlerini ve ortak işçi-işveren komitelerini kapsar. İşveren, mevcut veya önceki takvim yılında her çalışma gününde, 20 veya daha fazla takvim haftası boyunca 15 veya daha fazla çalışanı olan kişidir.
• Başlık II, kamu hizmetleri: "kamu kuruluşlarını" kapsar: eyalet ve yerel yönetimler, bunların daire ve kurumları, ulusal demiryolu şirketi (Amtrak) ve banliyö idareleri. Nitelikli bir engelli kişi, bir kamu kuruluşunun hizmet, program veya faaliyetlerine katılmaktan dışlanamaz veya bunların yararlarından yoksun bırakılamaz.
• Başlık III, halka açık işletmeler: halka açık işletme niteliği taşıyan özel kuruluşları kapsar. Yasa; oteller, restoran ve barlar, tiyatrolar, perakende ve kiralama işletmeleri, hizmet işletmeleri (bankalar, eczaneler, sağlık hizmeti sağlayıcılarının muayenehaneleri), müzeler, özel okullar ve spor salonları gibi kategorileri sayar.

Yasa metni ADA.gov'da yer alır. Bu kontrol listesi, web siteleri ve uygulamaların gündeme geldiği yer olduğu için Başlık II ve III üzerinde yoğunlaşır.

İnternet için ne anlama gelir?

ABD Adalet Bakanlığı'nın (DOJ) görüşü, ADA'nın gereksinimlerinin eyalet ve yerel yönetimlerin tüm hizmet, program ve faaliyetleri için ve halka açık işletmelerin sunduğu tüm mal, hizmet, ayrıcalık ve faaliyetler için, bunlar çevrimiçi sunulduğunda da geçerli olduğudur.

Eyalet ve yerel yönetimler için artık teknik standardı olan özel bir kural vardır. Bkz. Title II web kuralı. İşletmeler için böyle bir düzenleme yoktur. Bkz. Title III ve web siteleri.

İlgili yasalar

Aynı kuruluşa başka yasalar da uygulanabilir. Örneğin HHS (ABD Sağlık ve İnsani Hizmetler Bakanlığı) fonu alan sağlık kuruluşları ayrı bir Section 504 kuralı kapsamındadır. Bkz. Section 504 ve HHS kuralı.

Ne yapmalı?

• Kamu kuruluşu mu (Title II), halka açık bir işletme mi (Title III), işveren mi (Title I) yoksa birden fazlası mı olduğunuza karar verin.
• Kamu kuruluşuysanız Title II web kuralını okuyun ve uyum tarihinizi not edin.
• İşletmeyseniz DOJ web rehberini okuyun ve önce en önemli müşteri yolculuklarına bakın.
• HHS fonu alanlar için Section 504 gibi başka kuralların geçerli olup olmadığına bakın.

Sık yapılan hatalar

• ADA'nın yalnızca binalar için geçerli olduğunu varsaymak. Çevrimiçi sunulanlar için de geçerlidir.
• "ADA uyumu"nu herkes için tek bir kontrol listesi saymak. Kamu kuruluşlarına ve işletmelere farklı davranılır.
• Kamu kuruluşları için konan kuralın özel işletmelere de teknik standart getirdiğini varsaymak.

Kaynaklar

• Americans with Disabilities Act, statute text (ADA.gov), İngilizce, yeni sekmede açılır
• Guidance on Web Accessibility and the ADA (ADA.gov), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için ADA yasasının ve yönetmeliklerinin resmî metinlerini esas alın ve size nasıl uygulandığını bir avukata sorun.