ADA ve EAA karşılaştırması: fark nedir?

Kısaca

ADA ile Avrupa Erişilebilirlik Yasası dijital erişilebilirliği hedefler, ancak farklı işler. Farklı kuruluşlara uygulanırlar ve teknik standarda giden yolları farklıdır. İkisi de büyük ölçüde WCAG'ye dayanır; bu yüzden bir dizi WCAG çalışması ikisine de yardım eder.

Temel farklar

• Yasanın türü: ADA, ABD federal sivil haklar yasasıdır. EAA, üye devletlerin ulusal hukuka aktardığı bir AB direktifidir (Direktif (AB) 2019/882).
• Kimler kapsanır: ADA Title II eyalet ve yerel yönetimleri, Title III halka açık işletmeleri kapsar. EAA, direktifte sayılan e-ticaret ve bankacılık gibi belirli ürün ve hizmetleri kapsar. Bkz. EAA kapsamı.
• Teknik standart: Title II, WCAG 2.1 AA düzeyini şart koşar. Title III için ayrıntılı bir DOJ düzenlemesi yoktur ve WCAG referanstır. EAA için yol, WCAG'ye dayanan EN 301 549 standardıdır.
• Tarihler: Title II: 26 Nisan 2027 ve 26 Nisan 2028. EAA, 28 Haziran 2025'ten sonra piyasaya sunulan veya sağlanan kapsamdaki ürün ve hizmetler için 28 Haziran 2025'ten beri geçerlidir.

Örtüştükleri yerler

Kontrast, klavye erişimi, alternatif metin, altyazılar, erişilebilir formlar ve net yapı hepsinde önemlidir. Kontrol listesi sayfaları bu ölçütleri kod örnekleriyle ele alır.

Bir uyarı

Bir yasaya uymak, otomatik olarak diğerine de uyduğunuz anlamına gelmez. Her birinin kendi kapsamı, istisnaları ve yaptırımı vardır.

Ne yapmalı?

• Her ürün, pazar ve müşteri türü için hangi yasaların geçerli olduğunu belirleyin.
• WCAG 2.1 AA düzeyini ortak taban yapın, sonra her yasanın ek gereksinimlerini kontrol edin.
• İkisi için tek envanter ve tek test planı tutun.

Sık yapılan hatalar

• ADA uyumunun EAA uyumu olduğunu veya tersini varsaymak.
• Her yasa için ayrı düzeltmeler yapmak yerine tek bir WCAG tabanı kurmamak.

Kaynaklar

• 28 CFR Part 35, Subpart H: Accessibility of Web Information and Services (eCFR), İngilizce, yeni sekmede açılır
• Guidance on Web Accessibility and the ADA (ADA.gov), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için ADA yasasının ve yönetmeliklerinin resmî metinlerini esas alın ve size nasıl uygulandığını bir avukata sorun.