ADA Title II istisnaları: web kuralı neleri dışlar?

Kısaca

Title II web kuralı, 28 CFR 35.201'de beş istisna sayar. Bir istisnaya giren içeriğin kural gereği WCAG 2.1 AA düzeyine uyması gerekmez. İstisnalar dardır ve her birinin koşulları vardır.

Beş istisna

• Arşivlenmiş web içeriği: aşağıdaki tanıma uyan içerik.
• Önceden var olan geleneksel elektronik belgeler: uyum tarihinden önce var olan PDF, kelime işlemci, sunum ve hesap tablosu dosyaları; ancak şu anda hizmet, program veya faaliyetlere başvurmak, bunlara erişmek veya katılmak için kullanılıyorlarsa istisna dışıdır.
• Üçüncü taraf içeriği: üçüncü bir tarafça paylaşılan içerik; ancak üçüncü taraf bunu kuruluşla yaptığı sözleşme, lisans veya başka bir düzenleme kapsamında paylaşıyorsa istisna dışıdır.
• Bireye özel, korumalı belgeler: belirli bir kişiye, mülküne veya hesabına ilişkin, parola ile korunan veya başka şekilde güvence altına alınmış geleneksel elektronik belgeler.
• Önceden yapılmış sosyal medya paylaşımları: uyum tarihinden önce yapılan paylaşımlar.

"Arşivlenmiş web içeriği" ne demek?

28 CFR 35.104'teki dört koşulun tamamı sağlanmalıdır. İçerik:

1. kuruluşun kurala uyması gereken tarihten önce oluşturulmuş olmalı veya bu tarihten önce oluşturulmuş kâğıt belgelerin kopyası olmalı;
2. yalnızca başvuru, araştırma veya kayıt tutma amacıyla saklanmalı;
3. arşivlendiği tarihten sonra değiştirilmemeli veya güncellenmemeli; ve
4. arşiv olduğu açıkça belirtilen ayrı bir veya birkaç alanda düzenlenip saklanmalı.

İçeriği bir arşive koymak tek başına onu bu kapsama sokmaz.

Üçüncü taraf içeriği

DOJ, açık bir mesaj panosundaki halk yorumlarını gerçekten bağlantısız bir üçüncü tarafın içeriğine örnek olarak verir. Bir kuruluş, bir yüklenici aracılığıyla içerik paylaşıp sonra bu istisnayı talep edemez.

İstisnalar diğer yükümlülükleri kaldırmaz

Bir istisna geçerli olsa bile kuruluş, etkili iletişim ve makul uyarlamalar gibi ADA'dan doğan diğer yükümlülüklerini yerine getirmek zorundadır. Bu, istek üzerine erişilebilir biçimler sunmak anlamına gelebilir.

Ne yapmalı?

• Belgelerinizi gözden geçirin, hangilerinin bir istisna kapsamında olduğuna karar verin ve nedenini yazın.
• Bir arşive güvenmeden önce dört koşulun tamamını kontrol edin.
• İstisna kapsamındaki içerik için erişilebilir sürüm talep etmenin bir yolunu sağlayın.
• Hizmetlere başvurmak veya erişmek için kullanılan formların ve belgelerin, eski olsalar bile erişilebilir olduğundan emin olun.

Sık yapılan hatalar

• Bir sayfayı eski olduğu için "arşivlenmiş" saymak. Yalnızca başvuru amacıyla saklanmalı ve açıkça belirtilmiş bir arşivde durmalıdır.
• Hâlâ bir hizmete erişmek için kullanılan eski PDF'lerin istisna olduğunu varsaymak.
• Tedarikçinin yayımladığı içeriği üçüncü taraf içeriği saymak.

Kaynaklar

• 28 CFR Part 35, Subpart H: Accessibility of Web Information and Services (eCFR), İngilizce, yeni sekmede açılır
• 28 CFR 35.104: Definitions (eCFR), İngilizce, yeni sekmede açılır
• First Steps Toward Complying with the Title II Web Rule (ADA.gov), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için ADA yasasının ve yönetmeliklerinin resmî metinlerini esas alın ve size nasıl uygulandığını bir avukata sorun.