ADA: esaslı değişiklik ve aşırı yük

Kısaca

ADA, bir kuruluşun sunduğunu esaslı biçimde değiştirecek veya aşırı yük getirecek değişiklikler gerektirmez. Bu sınırlar, erişilebilirliği atlamak için genel bir izin değildir. Her birinin koşulları vardır ve Title II kapsamında kuruluşun bunu kanıtlayabilmesi ve yazılı hâle getirmesi gerekir.

Title II web kuralı

Web kuralının 35.200(b) ve 35.204 maddeleri, tam uyumun esaslı bir değişikliğe veya aşırı mali ve idari yüke yol açmayacağı ölçüde uyum sağlanmasına izin verir.

• Uyumun bunlardan birine yol açacağını kanıtlama yükü kuruluştadır.
• Karar, kamu kuruluşunun başkanı veya görevlendirdiği kişi tarafından verilmelidir.
• Karar, gerekçelerin yazılı bir beyanıyla belgelenmelidir.
• Kuruluş muaf tutulsa bile, engelli kişilere olanaklı olan azami ölçüde yarar ve hizmet sağlamak için yapılabilecek diğer adımları atmalıdır.

Title III ve etkili iletişim

28 CFR 36.303 uyarınca bir işletme, mal veya hizmetlerini esaslı biçimde değiştirecek ya da önemli güçlük veya masraf olarak tanımlanan aşırı yüke yol açacak adımları atmak zorunda değildir. Belirli bir yardımcı araç buna yol açacaksa, işletme sorunu ortadan kaldıran ve engelli kişilere sunulanın yararlarını azami ölçüde sağlayan, varsa alternatif bir araç sunmalıdır.

Title I

Title I, işverenler için farklı bir terim kullanır: aşırı zorluk (undue hardship). Bu, önemli güçlük veya masraf gerektiren bir eylem olarak tanımlanır ve uyarlamanın niteliği ile maliyeti ve işverenin kaynakları gibi etkenlere göre değerlendirilir.

Ne yapmalı?

• Bu sınırları son çare olarak görün ve önce uyum sağlamaya çalışın.
• Bir sınırın geçerli olduğunu düşünüyorsanız olguları, maliyetleri ve gerekçeyi yazılı belgeleyin ve doğru karar vericiye imzalatın.
• O durumda bile sağlayabildiğiniz diğer erişilebilir seçenekleri sunun.
• Bir sınıra güvenmeden önce bir avukata danışın.

Sık yapılan hatalar

• Maliyeti belgelemeden ileri sürmek.
• Sınırın tüm projeyi kapsadığını varsaymak. Yalnızca soruna yol açacak kısmı kapsar.
• Terimleri karıştırmak: aşırı zorluk (Title I), aşırı yük (Title II ve III) ve kolayca yapılabilir (readily achievable, ayrı bir Title III ölçütü).

Kaynaklar

• 28 CFR Part 35, Subpart H: Accessibility of Web Information and Services (eCFR), İngilizce, yeni sekmede açılır
• 28 CFR 36.303: Auxiliary aids and services (eCFR), İngilizce, yeni sekmede açılır
• Americans with Disabilities Act, statute text (ADA.gov), İngilizce, yeni sekmede açılır

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bağlayıcı metin için ADA yasasının ve yönetmeliklerinin resmî metinlerini esas alın ve size nasıl uygulandığını bir avukata sorun.